Amago de sonrisa, de Alexánder Shúrbanov La Tortuga Búlgara es un pequeño y ambicioso proyecto editorial que nace, en palabras de sus responsables «ante la necesidad de dar voz en español a literaturas y lenguas de escasa difusión. Aunque tenemos especial apego a la literatura búlgara contemporánea, damos también cabida a otras lenguas eslavas y […]

Si nos asomamos al panorama literario griego contemporáneo, no tardaremos en toparnos con el nombre de uno de los más acreditados autores vivos de las letras neogriegas: Dimitris Lyacos. Nacido en Atenas en 1966, Lyacos es artífice de una sorprendente, compleja y personalísima obra literaria más conocida y reconocida en el extranjero que en su […]

LOS SILENCIOS MAL PUESTOS Cualquiera a quien resulten familiares los avatares del análisis, sabe que de lo que en el fondo se trata es de volver a llenar con palabras los huecos de donde se retiraron las aguas. De ese modo, inventando, performando un relato, la vida vuelve a convertirse en materia navegable. Cubrir con […]

“mortal», de Jorge García Torrego, no es exactamente un poemario sobre el momento de la muerte sino sobre nuestra condición pasajera. La cuenta atrás que late en los recovecos del cuerpo. En la línea de lo que diría Epicuro, el mundo es cuerpo. Nosotros también lo somos, y habrá un momento que vendrá y ahuyentará […]