Agua dulce (Freshwater, 2018), de Akwaeke Emezi.  Ed. Consonni, Bilbao, 2021. Traducción: Arrate Hidalgo. 248 páginas. «A menudo los humanos rezan y luego se olvidan de lo que son capaces sus bocas, olvidan que todos los oídos están atentos, que cuando orientas tu anhelo hacia los dioses, los dioses pueden tomárselo como algo personal». La […]

Horizonte tardío (Comba, Barcelona, 2024) es la primera novela de Ernesto Escobar Ulloa. La obra transita entre una historia de viajes, de adolescencia y de heavy metal. Uno de sus atractivos es la digresión narrativa del texto acompañada de una fuerte oralidad. Estos bailes en la narración surgen de forma orgánica sin florituras. Dentro del […]

Pez de asfalto, de Marimén Ayuso Extravertida Editorial. 250 páginas. 2024. Finalista del II Premio de Novela de Lebrija. «Necesitaba sumergirme en el agua y dejar de preguntarme qué hacía aquí lejos de ella, de tía Mercedes y en una ciudad que no era la mía. En ese laberinto de asfalto donde nunca podría escurrirme […]

Hemos leído “Una familia moderna”,  la segunda novela de Helga Flatland (Flatdal, 1984), traducida por Ana Flecha Marco y publicada en Nórdica Libros. La premisa inicial que desencadena el conflicto del libro es muy sencilla: dos septuagenarios noruegos anuncian su separación después de cuarenta años de matrimonio. El escenario en el que se produce este […]