Agua dulce (Freshwater, 2018), de Akwaeke Emezi. Ed. Consonni, Bilbao, 2021. Traducción: Arrate Hidalgo. 248 páginas. «A menudo los humanos rezan y luego se olvidan de lo que son capaces sus bocas, olvidan que todos los oídos están atentos, que cuando orientas tu anhelo hacia los dioses, los dioses pueden tomárselo como algo personal». La […]
Lo primero que me llamó la atención cuando lo conocí fue su atuendo: unas Converse cubiertas de polvo que alguna vez habían sido blancas, unos pantalones de trabajo —de esos que se usan en las obras, con una franja lateral reflectante—, una chaqueta universitaria con la letra «D» bordada en el pecho y una gorra […]
Pez de asfalto, de Marimén Ayuso Extravertida Editorial. 250 páginas. 2024. Finalista del II Premio de Novela de Lebrija. «Necesitaba sumergirme en el agua y dejar de preguntarme qué hacía aquí lejos de ella, de tía Mercedes y en una ciudad que no era la mía. En ese laberinto de asfalto donde nunca podría escurrirme […]
Scholastique Mukasonga. Editorial Minúscula. 232 páginas. Febrero de 2024. «No hay mejor liceo que el liceo Nuestra Señora del Nilo. Tampoco lo hay más alto. A dos mil quinientos metros, anuncian orgullosamente los profesores blancos. Dos mil cuatrocientos noventa y tres, corrige sor Lydwine, la profesora de geografía.» Así da comienzo Nuestra Señora del Nilo […]