H&O Editores. 226 páginas. Primera edición de 1991, ésta es de 2022 Traducción de Rafael Heredero de Pedro Desde ya unos cuantos años, venía oyendo hablar a algunos escritores españoles del norteamericano William T. Vollmann (Los Angeles, 1959), como de uno de los más relevantes escritores norteamericanos actuales. Me sonaban sobre todo la novela Europa […]
«Las flores del mal», versión de Pedro Alcarria
Charles Baudelaire ha formado parte del imaginario de sucesivas generaciones de lectores desde la publicación -con sucesivos avatares y ampliaciones- de su fundacional Las flores del mal en 1847. Jano bifronte -por utilizar uno de aquellos símiles que tanto gustaban al poeta francés, más clásico en eso y en muchas cosas de lo que la […]
Cuentos completos, de Leopoldo María Panero
Panero, L. M., Cuentos completos, Páginas de espuma, 2018 Escribir sobre Leopoldo María Panero siempre me hace recordar sus palabras: «Que no me juzguen por mi torpe biografía» y sí, imposible olvidar la vida de una persona como esta: poeta, traductor, cuentista, escritor de guiones para cine —Hortus conclusus, la historia de ese Peter Pan […]
Abel, de Alessandro Baricco
La noticia de hoy es que ha salido el nuevo libro de Alessandro Baricco, ABEL: es un western metafísico. No ha sido una sorpresa para mí, lo tenía apuntado en la agenda desde hace meses, pero tanto material en los medios italianos sí que me ha sorprendido, casi nunca lo había visto antes. Además, todo […]